입주자 랜트 계약서

OFFER TO LEASE (RESIDENTIAL)

To________________ , as Landlord

I Brendan and _________________(co-signer) , as Tenant

having inspected the premesises or plans, hereby offer to lease through Century21 Heritage Group Ltd.(Listing Broker),

the premises known municipally as _____(집주소) for a term of __year from__ (시작일) and to __(종료일) at a rental of $___ (계약기간 전체 총렌탈비) per annual payable $___ (월임대료) monthly, Cash/Cheque in the amount of $____(선불로 내는 금액, 보통 첫달과 마지막달치 금액) as a deposit, payable to the Listing Broker in trust for the Landlord, is submitted (Herewith/Upon Acceptance) to be held pending completion or other termination of this Agreement and is to be credited on account of rental for the first and last month of the term(요부분이 계약을 하는 데 따라 달라질 수 있음.).

The lease shall be drawn by the Landlord, and executed by the Tenant and the Landlord forthwith.

The premises is to be used for Single family Residence(요 문구 좀 웃기죠? 한집에 대여섯 가구가 사는 인도, 중국 사람들의 악명이 생각나네요).

IT IS UNDERSTOOD and AGREED that

The LESSOR SHALL pay real estate taxes and maintain fire insurance on the premises. Lessee acknowledges the Lessor's fire insurance on the premises provides no coverage on Lessee's personal property.

LESSEE AGREES to carry insurance on his own contents and third party liability insurance. (자기 재산에 대해 보험을 들으라고 하는 부분인데, 저의 경우 자동차 보험을 들 때 같이 home insurance를 추가로 들까 생각중입니다.)

LESSEE AGREES not to make any decorating changes to the premises without the express written consent of the Lessor or his authorized agent. (집없는 자의 설움이죠. 멋 좀 내려는 것도 허락을 서면으로 받으라니... 어쩔 수가 없죠)

LESSEE AGREES to leave the premises in good condition on termination of the lease, except for normal wear and tear.

LESSEE WILL pay for the first $50.00 of the cost of each repair and the entire cost of repair of damage caused by the Lessee's willful damage or negligence. The Lessor shall be responsible for repair costs over $50.00 per repair, provided that notice is given by the Lessee to the Lessor of any major repairs necessary. Lessee shall be responsible for any repairs or damages to the property caused by the Lessee, his family or visitors. (이 부분에 대해서 저도 여러번 어필을 했으나, 실패했습니다. 내 물건도 아닌데, 50불이하는 수리비를 내가 지불해야 한다니 좀 그렇지 않습니까? 집주인 입장에서 생각해보면, 사용법도 잘 모르는 사람이 고장을 낼 수도 있다는 거겠지만 말이죠. 하여간, 중개인 측에서도 이 항목은 Standard형이라며 처음 이민온 사람들은 이부분을 거부하기 어려울거라는 개인 의견까지 내놓더군요. 여러분은 가급적 유리한 조건으로 계약이 성사되시길 바랍니다만...)

LESSEE shall not be responsible for any structural damages to the property, including but not limited to danage to the roof, basement, heating, plumbing and electrical.

THE FOLLOWING CHATTELS belonging to the Lessor are to remain on the premises for the Lessee's use : Fridge, ..., all Window Coverings.

LESSOR REPRESENTS and warrants that the appliances as listed in this Offer to Lease will be in good working order at the commencement of the lease term. Lessee agrees to maintain said appliances in clean condition at the Lessee's cost.

LESSOR AGREES to pay the condominium maintenance fees during the lease term and any extensions thereof. This maintenance fee includes: Heat, Hydro, Water, Cable, Common Elements, Building

*위의 자료는 단풍나라의 자료중에서.